1
00:00:01,167 --> 00:00:04,170
[♪ música estranha tocando]

2
00:00:56,848 --> 00:00:57,849
[clicando]

3
00:01:04,981 --> 00:01:07,984
[♪ música intensa tocando]

4
00:01:11,237 --> 00:01:15,492
Temos quase duas dúzias de jovens mortas,
as vítimas do assassino de Green River.

5
00:01:17,118 --> 00:01:20,246
[William Birnes] Toda a premissa
estava usando um assassino

6
00:01:20,330 --> 00:01:21,498
para pegar outro assassino.

7
00:01:22,123 --> 00:01:24,167
Isso nunca tinha sido feito antes.

8
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
E isso se tornou
O Silêncio dos Inocentes.

9
00:01:37,263 --> 00:01:40,266
[♪ música intensa continua]

10
00:02:05,500 --> 00:02:07,043
Daqui a menos de seis horas,

11
00:02:07,127 --> 00:02:10,338
acusado de assassinato em massa Ted Bundy
está programado para ser executado

12
00:02:10,421 --> 00:02:11,589
em uma prisão na Flórida.

13
00:02:18,555 --> 00:02:21,558
[♪ música intensa tocando]

14
00:02:31,234 --> 00:02:33,236
[♪ música sombria tocando]

15
00:02:42,078 --> 00:02:45,832
[Bob Keppel] Em 1988,
o caso Green River tinha seis anos,

16
00:02:46,416 --> 00:02:48,543
e o assassino ainda estava solto.

17
00:02:49,043 --> 00:02:51,754
Ted Bundy perguntou
para outra entrevista comigo.

18
00:02:51,838 --> 00:02:53,173
Seus apelos estavam se esgotando,

19
00:02:53,256 --> 00:02:56,259
e sua vida estava sendo medida em meses,
se não semanas.

20
00:02:56,926 --> 00:03:00,847
Ele estava procurando uma saída,
ou pelo menos mais tempo.

21
00:03:00,930 --> 00:03:02,974
[repórter] Assassino condenado, Ted Bundy

22
00:03:03,057 --> 00:03:05,476
está um passo mais perto
para a cadeira elétrica agora.

23
00:03:06,686 --> 00:03:10,481
[Bob Keppel] Ted disse que queria
me ensine como entrevistar serial killers,

24
00:03:11,149 --> 00:03:13,318
o que era mentira, claro.

25
00:03:13,401 --> 00:03:15,778
Mas, se eu conseguisse fazê-lo confessar

26
00:03:15,862 --> 00:03:20,158
aos oito assassinatos não resolvidos de 1974
em Washington,

27
00:03:21,284 --> 00:03:22,577
Eu jogaria o jogo dele.

28
00:03:23,703 --> 00:03:25,455
Eu tinha um plano para atraí-lo

29
00:03:25,538 --> 00:03:29,918
e pergunte a ele em que circunstâncias
um assassino condenado como ele

30
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
falaria sobre seus crimes.

31
00:03:33,588 --> 00:03:35,882
[Dave Kepel]
Ted Bundy estava tentando manipular.

32
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
Ele queria ser mantido vivo

33
00:03:37,467 --> 00:03:39,844
com os pequenos pedaços de informação
ele iria sair.

34
00:03:41,429 --> 00:03:45,391
Acho que papai soube imediatamente
que foi uma manipulação.

35
00:03:46,559 --> 00:03:49,187
[Bob Keppel] Como meu parceiro
Dave Reichert costumava dizer:

36
00:03:50,021 --> 00:03:53,608
às vezes você tem
ser o melhor amigo do mundo

37
00:03:53,691 --> 00:03:56,152
para uma pessoa que você absolutamente odeia.

38
00:04:38,403 --> 00:04:39,487
[♪ música sombria tocando]

39
00:04:39,570 --> 00:04:42,198
[tira de filme zumbindo]

40
00:04:43,157 --> 00:04:45,118
[repórter]
Seqüestrador condenado, Theodore Bundy

41
00:04:45,201 --> 00:04:46,828
está a caminho de Aspen, Colorado,

42
00:04:46,911 --> 00:04:49,747
onde ele será julgado
por assassinato em primeiro grau.

43
00:04:50,373 --> 00:04:53,626
Ele foi extraditado para se defender
no assassinato de Caryn Campbell

44
00:04:54,127 --> 00:04:56,587
e prestes a ser indiciado no Colorado.

45
00:04:56,671 --> 00:04:59,507
Isso foi depois que ele já foi acusado
com o crime em Utah.

46
00:05:00,675 --> 00:05:03,261
[repórter] Bundy,
que estava cumprindo um mandato de um a 15 anos

47
00:05:03,344 --> 00:05:04,387
na Prisão Estadual de Utah

48
00:05:04,470 --> 00:05:06,764
por sua condenação por sequestro
de Carol DaRonch.

49
00:05:08,558 --> 00:05:13,229
[Birnes] Quando eles receberam os dois avisos
do Colorado e Utah,

50
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
eles ficaram emocionados.

51
00:05:15,148 --> 00:05:17,275
Foi isso. Eles tinham seu cara.

52
00:05:18,026 --> 00:05:20,903
[♪ música tensa tocando]

53
00:05:20,987 --> 00:05:24,866
Boa noite, sequestrador condenado de Utah,
Theodore Bundy escapou

54
00:05:24,949 --> 00:05:27,660
de um tribunal de Aspen, Colorado

55
00:05:27,744 --> 00:05:31,080
e permanece, nesta hora,
objeto de uma caçada humana.

56
00:05:31,789 --> 00:05:35,209
Ele sempre atacava
uma camaradagem com seus carcereiros

57
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
e com o povo
que foram acusados ​​dele.

58
00:05:37,086 --> 00:05:40,631
E então, ele estava neste tribunal
e ganhei a confiança desses caras

59
00:05:40,715 --> 00:05:44,010
que eventualmente o deixou vagar
cada vez mais longe.

60
00:05:44,093 --> 00:05:46,054
Aquela biblioteca jurídica ficava no segundo andar,

61
00:05:46,137 --> 00:05:49,098
e a certa altura, ele dobrou a esquina,
ele desapareceu,

62
00:05:49,182 --> 00:05:50,224
ele estava desligado.

63
00:05:50,975 --> 00:05:52,477
[Bob Keppel] Fora da vista de sua guarda,

64
00:05:52,560 --> 00:05:54,896
Bundy pulou
pela janela do segundo andar.

65
00:05:55,730 --> 00:05:59,942
As autoridades lançaram um
das maiores caçadas humanas já registradas na área,

66
00:06:00,026 --> 00:06:04,489
deixando a comunidade da pequena cidade
em total choque e descrença.

67
00:06:04,572 --> 00:06:07,784
Pulando da janela do tribunal
durante o dia era apenas--

68
00:06:07,867 --> 00:06:09,369
Você sabe, é difícil de acreditar.

69
00:06:09,452 --> 00:06:11,871
Claro, eu não pensei,
"Tudo bem, sim, ele escapou!"

70
00:06:11,954 --> 00:06:14,582
E eu também não pensei comigo mesmo,

71
00:06:14,665 --> 00:06:17,001
"Bem, atire, então isso é
uma espécie de admissão de culpa",

72
00:06:17,752 --> 00:06:19,087
que basicamente é.

73
00:06:19,837 --> 00:06:24,092
[Bob Keppel] Eu estava a 1.900 quilômetros de distância,
impotente e confuso.

74
00:06:24,592 --> 00:06:29,472
O homem mais perigoso da América,
e eles não podiam mantê-lo atrás das grades.

75
00:06:30,681 --> 00:06:33,184
Uma onda de pavor tomou conta de mim.

76
00:06:35,978 --> 00:06:37,772
[repórter] Depois de seis dias, eles o pegaram.

77
00:06:37,855 --> 00:06:40,191
O plano de Bundy para escapar
através do deserto falhou.

78
00:06:40,274 --> 00:06:41,275
Ele invadiu uma cabana,

79
00:06:41,359 --> 00:06:44,070
então tentei fazer uma pausa
em um Cadillac roubado,

80
00:06:44,153 --> 00:06:45,571
e foi pego em Aspen.

81
00:06:45,655 --> 00:06:47,407
De volta às mãos das autoridades
naquela noite,

82
00:06:47,490 --> 00:06:49,283
Bundy deu um sorriso arrogante.

83
00:06:50,326 --> 00:06:52,537
[Bob Keppel] Bundy foi levado
para a prisão de Glenwood Springs,

84
00:06:52,620 --> 00:06:55,748
onde ele seria mantido
durante seu julgamento em Aspen.

85
00:06:55,832 --> 00:06:59,001
[repórter 1] Juiz George Lohr
aconselhou-o sobre custos adicionais:

86
00:06:59,085 --> 00:07:03,965
fuga, roubo de segundo grau,
roubo por contravenção e roubo por crime.

87
00:07:04,507 --> 00:07:05,925
-[repórter 2] Olá, Ted.
-Como você está?

88
00:07:06,008 --> 00:07:08,302
-[repórter 2] Bom, como vai?
-Uh, estou aqui.

89
00:07:11,222 --> 00:07:13,433
[Bob Kepel]
Mas então, o impensável aconteceu.

90
00:07:13,933 --> 00:07:15,309
[♪ picada dramática]

91
00:07:15,393 --> 00:07:20,398
Bundy comemorou a véspera de Ano Novo
escapando... de novo.

92
00:07:24,068 --> 00:07:27,071
[♪ música tensa tocando]

93
00:07:55,975 --> 00:07:58,561
[♪ música tensa tocando]

94
00:07:58,644 --> 00:08:03,441
[telefone tocando]

95
00:08:06,819 --> 00:08:10,490
[Bob Keppel] Nunca esquecerei a ligação
Recebi do investigador de Salt Lake City

96
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
quem disse,
"O filho da puta escapou de novo."

97
00:08:15,828 --> 00:08:17,997
Eu estava além da raiva,

98
00:08:18,080 --> 00:08:23,169
e antes que eu percebesse, eu me levantei
e estava segurando a borda da minha mesa.

99
00:08:23,252 --> 00:08:27,006
Como isso pôde acontecer de novo?

100
00:08:28,466 --> 00:08:31,594
[repórter] Bundy estava detido aqui
na prisão do condado de Garfield

101
00:08:31,677 --> 00:08:36,766
porque é moderno e diz-se que é
muito mais seguro do que as instalações em Aspen.

102
00:08:36,849 --> 00:08:39,143
[Steven Winn] Ele planejou com muito cuidado
o que ele iria fazer.

103
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
Ele perdeu 35 quilos,

104
00:08:40,937 --> 00:08:44,023
examinou a placa no teto
que ele poderia remover.

105
00:08:44,106 --> 00:08:47,318
Ele determinou
onde isso o levaria.

106
00:08:47,401 --> 00:08:48,653
Ele fez isso na véspera de Ano Novo,

107
00:08:48,736 --> 00:08:50,738
sabendo disso
as defesas cairiam.

108
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
[Bob Kepel]
Bundy então rastejou pelo sótão

109
00:08:53,533 --> 00:08:55,910
através de um labirinto de fios e canos,

110
00:08:55,993 --> 00:08:57,578
caiu em um escritório vazio,

111
00:08:57,662 --> 00:09:01,082
peguei duas armas
e saiu pela porta.

112
00:09:01,916 --> 00:09:05,753
O fato de ele ter escapado pela segunda vez
continua a ser uma espécie de falha moral

113
00:09:05,836 --> 00:09:07,838
por parte das autoridades.

114
00:09:08,464 --> 00:09:10,758
[Kathleen McChesney] Foi muito
lamentável para a aplicação da lei

115
00:09:10,841 --> 00:09:12,176
lá no Colorado.

116
00:09:12,260 --> 00:09:14,053
Não foi um bom momento para eles.

117
00:09:14,804 --> 00:09:16,347
[Bob Keppel] Cada minuto ele estava solto

118
00:09:16,430 --> 00:09:19,267
foi outro momento de perigo
para todos ao seu redor.

119
00:09:19,850 --> 00:09:24,438
Quem sabia o que esse psicopata faria
para evitar a captura?

120
00:09:24,522 --> 00:09:26,649
Ele sabia que os departamentos de polícia

121
00:09:26,732 --> 00:09:29,318
não necessariamente coordenaria
sobre essas coisas.

122
00:09:29,402 --> 00:09:32,697
Eles são notoriamente adversários
entre si e competitivos.

123
00:09:33,447 --> 00:09:36,617
[Bob Keppel] Essa falta de cooperação
entre agências policiais

124
00:09:36,701 --> 00:09:39,036
já havia permitido Bundy
escapar impune de assassinato

125
00:09:39,120 --> 00:09:42,248
em Washington, Utah e Colorado.

126
00:09:43,958 --> 00:09:47,253
O FBI assumiu a busca
e emitiu um mandado de fuga para Bundy.

127
00:09:47,336 --> 00:09:49,714
Agentes sentem o ex-Után
está fora do Colorado

128
00:09:49,797 --> 00:09:51,424
e possivelmente até fora do país.

129
00:09:53,259 --> 00:09:55,803
[repórter] Neste ponto,
com quase nada para continuar,

130
00:09:55,886 --> 00:09:57,972
a agência precisa de toda a ajuda possível.

131
00:09:58,055 --> 00:10:02,226
[♪ música intensa tocando]

132
00:10:04,937 --> 00:10:07,940
[♪ música sombria e sinistra tocando]

133
00:10:26,000 --> 00:10:27,209
[batida]

134
00:11:05,831 --> 00:11:07,750
[McChesney]
Se ele voltasse para o estado de Washington,

135
00:11:07,833 --> 00:11:12,129
era um estado com o qual ele estava muito familiarizado,
provavelmente conhecia lugares para se esconder.

136
00:11:12,630 --> 00:11:15,800
E por outro lado,
ele não era um sujeito estúpido.

137
00:11:15,883 --> 00:11:16,884
[cliques da câmera]

138
00:11:17,843 --> 00:11:18,928
Para ir para outro lugar

139
00:11:19,011 --> 00:11:23,015
onde a foto dele não estava
a primeira página do jornal inúmeras vezes

140
00:11:23,099 --> 00:11:24,517
onde ele seria simplesmente desconhecido

141
00:11:24,600 --> 00:11:26,769
foi provavelmente a atitude mais sábia.

142
00:11:27,395 --> 00:11:29,271
Sempre acreditamos que ele iria

143
00:11:29,355 --> 00:11:33,984
para um lugar que era mais urbano
e tinha um campus universitário,

144
00:11:34,068 --> 00:11:36,612
porque ele estava muito confortável
naquele ambiente.

145
00:11:37,571 --> 00:11:39,448
[Bob Kepel]
Ted viu uma reportagem sobre sua fuga

146
00:11:39,532 --> 00:11:42,493
enquanto ele estava hospedado
no YMCA de Ann Arbor, Michigan.

147
00:11:43,160 --> 00:11:44,787
As paredes estavam se fechando.

148
00:11:45,287 --> 00:11:47,540
Ele estava desesperado, ficando sem dinheiro.

149
00:11:48,040 --> 00:11:50,126
Ele roubou um carro e foi para o sul.

150
00:11:51,127 --> 00:11:54,880
Ele está dirigindo por todo o país
para a Flórida.

151
00:11:56,382 --> 00:12:00,511
Ele está com fome.
Seus hormônios o estão deixando louco.

152
00:12:01,262 --> 00:12:02,430
O que há na Flórida?

153
00:12:03,013 --> 00:12:06,475
Assim como a Universidade de Washington:
casas de irmandade.

154
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
[Kathy Kleiner Rubin]
Meus pais moravam em Miami.

155
00:12:16,861 --> 00:12:22,658
E descobri que a Florida State University
estava o mais longe que pude de Miami

156
00:12:22,742 --> 00:12:24,702
e ainda pagar mensalidades estaduais.

157
00:12:24,785 --> 00:12:26,912
[♪ música dramática e tensa tocando]

158
00:12:26,996 --> 00:12:29,457
Quando calouro, eu morava em um dormitório.

159
00:12:30,458 --> 00:12:35,129
Meus pais eram muito inflexíveis
que eu saio do dormitório.

160
00:12:35,212 --> 00:12:37,298
Eles sentiram que não era seguro o suficiente para mim.

161
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
Então foi aí que eles escolheram Chi Omega.

162
00:12:41,761 --> 00:12:46,599
Eu tenho que me mudar
no outono do meu segundo ano.

163
00:12:47,683 --> 00:12:52,605
Na casa da irmandade,
havia 40 mulheres que realmente tinham quartos

164
00:12:52,688 --> 00:12:54,023
e dormiu em casa.

165
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
Eu tinha um colega de quarto,
e nosso quarto ficava no segundo andar,

166
00:12:59,069 --> 00:13:01,781
e ficava na parte de trás do estacionamento.

167
00:13:03,073 --> 00:13:05,701
[Bob Kepel]
Ninguém sabia que Bundy estava em Tallahassee

168
00:13:06,535 --> 00:13:08,871
alugando um quarto a poucos quarteirões de distância.

169
00:13:10,331 --> 00:13:11,916
[insetos cantando]

170
00:13:11,999 --> 00:13:15,628
[Kleiner Rubin] 14 de janeiro,
Nunca esquecerei aquela noite.

171
00:13:15,711 --> 00:13:18,088
[♪ música tensa tocando]

172
00:13:19,298 --> 00:13:20,716
[♪ picada dramática]

173
00:13:22,843 --> 00:13:26,514
Por volta das 11h30,
meu colega de quarto e eu decidimos ir para a cama.

174
00:13:27,556 --> 00:13:30,684
Então, apagamos as luzes,
e nós dois fomos dormir.

175
00:13:33,145 --> 00:13:36,774
E então ouvi um barulho na sala.

176
00:13:37,441 --> 00:13:42,446
E esse barulho era a porta
balançando sobre o tapete quando ele abriu.

177
00:13:43,906 --> 00:13:45,449
E eu não estava com meus óculos.

178
00:13:46,700 --> 00:13:48,536
Então, tudo que vi foi um borrão.

179
00:13:49,787 --> 00:13:51,622
E eu o vi levantar a mão...

180
00:13:51,872 --> 00:13:52,873
[baques]

181
00:13:53,165 --> 00:13:57,670
...e ele bateu com força
no meu rosto com tanta força

182
00:13:57,753 --> 00:14:00,005
que ele quebrou minha mandíbula em três lugares.

183
00:14:00,214 --> 00:14:02,216
[♪ música dramática tocando]

184
00:14:05,386 --> 00:14:09,849
Ele abriu minha bochecha,
expôs o interior da minha boca.

185
00:14:10,432 --> 00:14:12,226
Quase mordi minha língua.

186
00:14:12,893 --> 00:14:16,564
E as lacerações
desceu até meu pescoço.

187
00:14:17,773 --> 00:14:19,275
Doeu tanto,

188
00:14:19,358 --> 00:14:24,154
e atirou adagas e facas
em todo o meu rosto.

189
00:14:26,991 --> 00:14:29,702
E então essa pessoa foi até meu colega de quarto.

190
00:14:30,995 --> 00:14:33,330
[♪ música dramática continua]

191
00:14:34,164 --> 00:14:35,416
Ele a atacou.

192
00:14:36,083 --> 00:14:38,085
[batida]

193
00:14:38,168 --> 00:14:42,298
E enquanto isso,
Estou acordado e estou tentando fazer barulho.

194
00:14:43,382 --> 00:14:45,426
E eu sabia que ele ia me matar.

195
00:14:46,051 --> 00:14:48,762
E assim que ele estava no meu quarto,
levantando o braço,

196
00:14:49,471 --> 00:14:53,058
um carro estava voltando
uma irmã da irmandade em casa naquela noite.

197
00:14:55,019 --> 00:14:56,687
Apenas iluminou a sala.

198
00:14:57,354 --> 00:14:59,189
E ele então saiu correndo pela minha porta.

199
00:15:01,859 --> 00:15:03,861
[♪ tons escuros tocando]

200
00:15:04,987 --> 00:15:08,407
Estudantes assustados no estado da Flórida
Universidade em Tallahassee

201
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
fui para a aula em grupos hoje

202
00:15:10,576 --> 00:15:12,369
enquanto detetives tentavam rastrear um homem

203
00:15:12,453 --> 00:15:15,122
quem escorregou
em uma casa de irmandade ontem cedo

204
00:15:15,205 --> 00:15:16,415
e assassinou duas mulheres.

205
00:15:16,498 --> 00:15:17,499
[câmera clicando]

206
00:15:17,791 --> 00:15:19,084
[Bob Keppel] Armado com um tronco de carvalho,

207
00:15:19,168 --> 00:15:23,172
Bundy espancado e estrangulado até a morte
Lisa Levy, de 20 anos

208
00:15:23,255 --> 00:15:25,841
e Margaret Bowman, de 21 anos.

209
00:15:26,342 --> 00:15:27,551
[câmera clicando]

210
00:15:27,635 --> 00:15:31,639
Ele então espancou brutalmente mais três
dos estudantes adormecidos,

211
00:15:31,722 --> 00:15:34,725
incluindo Karen Chandler
e Kathy Kleiner.

212
00:15:35,309 --> 00:15:37,603
Foi uma espécie de repetição
do Lago Sammamish,

213
00:15:37,686 --> 00:15:39,980
porque houve A, múltiplas vítimas,

214
00:15:40,064 --> 00:15:43,651
e B, havia cerca de 30 mulheres
dormindo em uma casa de irmandade.

215
00:15:44,818 --> 00:15:47,112
Ele estava se desfazendo.

216
00:15:47,196 --> 00:15:48,822
Ele não conseguia mais se controlar.

217
00:15:48,906 --> 00:15:51,241
[♪ música dramática e tensa tocando]

218
00:15:51,325 --> 00:15:57,039
Acredito que foi o seu: “Aqui estou.
Por que isso não pode ser interrompido?" Você sabe?

219
00:16:00,417 --> 00:16:03,379
[luta abafada]

220
00:16:08,467 --> 00:16:10,844
[♪ música sombria tocando]

221
00:16:14,390 --> 00:16:16,141
[repórter]
O assassino veio da noite

222
00:16:16,225 --> 00:16:20,229
e depois voltei a ele com facilidade
que até agora confundiu a polícia

223
00:16:20,312 --> 00:16:22,731
e deixou a maioria dos estudantes aqui aterrorizados.

224
00:16:24,400 --> 00:16:27,069
[Ken Katsaris] Sim, comecei a pensar
sobre minha própria filha.

225
00:16:27,152 --> 00:16:32,324
Então, eu determinei, como xerife,
e com autoridade para fazê-lo,

226
00:16:32,825 --> 00:16:36,704
que o gabinete do xerife
seria a principal agência de investigação

227
00:16:36,787 --> 00:16:38,914
para resolver este caso

228
00:16:38,998 --> 00:16:42,876
e traga essa pessoa
para a justiça final,

229
00:16:43,544 --> 00:16:46,797
qual seria a pena de morte
que foi autorizado na Flórida.

230
00:16:46,880 --> 00:16:48,132
[♪ música sombria tocando]

231
00:16:48,215 --> 00:16:51,468
[tira de filme zumbindo]

232
00:16:53,554 --> 00:16:55,097
[Bob Keppel] Assim como Bundy,

233
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
quanto mais tempo
o assassino de Green River estava livre,

234
00:16:58,517 --> 00:17:01,145
mais confortável ele estava
com seu desejo de matar.

235
00:17:01,812 --> 00:17:03,397
[repórter] Nos últimos meses,

236
00:17:03,480 --> 00:17:06,900
a polícia montou
uma Força-Tarefa Green River de 37 membros,

237
00:17:06,984 --> 00:17:09,528
mas as autoridades dizem
o caso é difícil de resolver

238
00:17:09,611 --> 00:17:13,532
porque em geral, os assassinos em massa
não deixe muitas evidências para trás

239
00:17:13,615 --> 00:17:16,744
e porque não se sabe muito
sobre suas motivações.

240
00:17:17,369 --> 00:17:20,330
[♪ música sombria tocando]

241
00:17:20,414 --> 00:17:22,416
[presidiários conversando]

242
00:17:33,886 --> 00:17:38,474
[Bob Keppel] Ted abriu a porta para um
lugar que queríamos desesperadamente explorar:

243
00:17:38,557 --> 00:17:41,060
a fonte desse desejo de matar.

244
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
[Bob Keppel] Ted pigarreou
e colocou o dedo ao lado da cabeça

245
00:17:49,151 --> 00:17:51,945
como se ele estivesse acabando
para uma longa palestra.

246
00:17:53,030 --> 00:17:55,741
Isso foi algo
ele queria falar sobre,

247
00:17:55,824 --> 00:17:57,868
pelo menos na terceira pessoa.

248
00:19:10,357 --> 00:19:13,026
[tira de filme zumbindo]

249
00:19:15,487 --> 00:19:18,490
[Roger Dunn] Ouvimos
sobre o caso Chi Omega no noticiário,

250
00:19:19,241 --> 00:19:24,163
e Kathy, e Bob, e eu
olharam um para o outro

251
00:19:24,830 --> 00:19:26,915
e pensei: "Bundy está na Flórida".

252
00:19:28,250 --> 00:19:31,753
[Bob Keppel] Ted fugiu
após os ataques à casa da irmandade.

253
00:19:31,837 --> 00:19:34,047
Nas próximas duas semanas,
ele dirigiu pela Flórida

254
00:19:34,131 --> 00:19:36,967
numa tentativa desesperada
para escapar da polícia.

255
00:19:37,718 --> 00:19:40,429
Se você já assistiu, uh,
O programa de Andy Griffith,

256
00:19:40,512 --> 00:19:43,307
Lake City não era exatamente Mayberry,

257
00:19:43,390 --> 00:19:44,641
mas estava perto.

258
00:19:45,934 --> 00:19:48,270
As crianças vão aonde quiserem.

259
00:19:48,770 --> 00:19:51,648
Eles, uh,
andar de bicicleta por toda a cidade.

260
00:19:52,691 --> 00:19:56,695
As portas não estavam trancadas,
e casas, você sabe, não é grande coisa.

261
00:19:56,778 --> 00:19:58,697
Isso... Isso não é mais assim.

262
00:19:58,780 --> 00:20:03,202
E o que começou a mudar foi, uh,
esta... esta confusão com o Ted Bundy.

263
00:20:04,661 --> 00:20:06,371
[Bob Keppel] Bundy chegou em Lake City.

264
00:20:06,455 --> 00:20:09,708
E na manhã de 9 de fevereiro de 1978,

265
00:20:09,791 --> 00:20:12,544
ele viu uma garota
andando atrás de um prédio

266
00:20:12,628 --> 00:20:14,171
em sua escola secundária.

267
00:20:16,423 --> 00:20:20,344
[Bob Dekle] Kim era um, uh,
Menina de 12 anos da Lake City Junior High.

268
00:20:22,387 --> 00:20:27,601
E no primeiro período,
alguém encontrou uma carteira.

269
00:20:28,602 --> 00:20:32,272
E uma das meninas diz:
"Essa... essa é, uh, a bolsa de Kim Leach."

270
00:20:33,023 --> 00:20:36,276
Kim voltou,
pega, sai pela porta,

271
00:20:36,902 --> 00:20:40,489
e, para todos os efeitos práticos,
simplesmente caiu da face da terra.

272
00:20:40,572 --> 00:20:43,742
[♪ música perturbadora tocando]

273
00:20:45,744 --> 00:20:47,996
[♪ vocalização musical misteriosa]

274
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
[Bob Keppel] Paramédicos relataram

275
00:21:06,473 --> 00:21:10,269
um homem liderando uma garota
longe da escola pelo braço.

276
00:21:10,352 --> 00:21:12,980
[♪ música perturbadora e
vocalização estranha continua]

277
00:21:18,485 --> 00:21:21,905
Foi a última vez
qualquer um veria Kimberly viva.

278
00:21:25,993 --> 00:21:27,869
[♪ música desaparece]

279
00:21:28,495 --> 00:21:31,957
[♪ música sombria e tensa tocando]

280
00:21:33,208 --> 00:21:34,793
[Dekle] Você sabe,
quando Kim desapareceu,

281
00:21:34,876 --> 00:21:40,757
desde o primeiro dia, as autoridades sabiam
que, uh, ela não era uma fugitiva,

282
00:21:41,425 --> 00:21:44,636
que mais do que provável
alguém a havia sequestrado.

283
00:21:45,137 --> 00:21:49,391
Então, houve um grande esforço
entre as três agências locais

284
00:21:49,474 --> 00:21:51,518
para encontrar Kim Leach.

285
00:21:53,562 --> 00:21:56,273
[repórter] Theodore George Bundy
foi preso na quarta-feira

286
00:21:56,356 --> 00:21:57,858
enquanto dirigia um carro roubado.

287
00:21:57,941 --> 00:22:02,070
Mas ontem foi descoberto
ele estava na lista dos 10 mais procurados do FBI,

288
00:22:02,154 --> 00:22:06,116
que é suspeito de 36 assassinatos por estupro
em vários estados ocidentais.

289
00:22:06,908 --> 00:22:08,910
[Dekle] Eu nunca tinha ouvido falar de Ted Bundy.

290
00:22:08,994 --> 00:22:13,874
Uh, eu não acho que ninguém
na aplicação da lei na Flórida

291
00:22:13,957 --> 00:22:15,500
já tinha ouvido falar de Ted Bundy.

292
00:22:16,335 --> 00:22:18,545
[repórter] Entre os primeiros a chegar
questionar Bundy

293
00:22:18,628 --> 00:22:21,173
eram esses detetives
de Tallahassee, Flórida.

294
00:22:21,256 --> 00:22:25,510
Em um ponto,
Ted Bundy diz aos investigadores:

295
00:22:25,594 --> 00:22:27,804
"Você não sabe quem está sob custódia."

296
00:22:28,472 --> 00:22:31,099
Nossos ouvidos se animaram
e disse: "Espere um minuto."

297
00:22:31,183 --> 00:22:34,019
Eu sabia que isso estava se desenrolando rapidamente,

298
00:22:34,102 --> 00:22:37,606
então fomos e, uh,
iniciou a investigação.

299
00:22:39,983 --> 00:22:42,986
[McChesney] Acreditávamos que
havia uma possibilidade real

300
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
que Ted Bundy foi o responsável
para esses casos.

301
00:22:47,282 --> 00:22:50,786
[Dunn] Bob manteve contato
com aquelas pessoas na Flórida

302
00:22:50,869 --> 00:22:54,289
oferecendo qualquer ajuda
ou qualquer coisa que ele pudesse lembrar.

303
00:22:54,373 --> 00:22:57,084
Acho que Bob manteve muitas de suas anotações.

304
00:22:57,167 --> 00:22:58,919
Felizmente, o estado da Flórida

305
00:22:59,628 --> 00:23:01,838
tenho o quilo de carne
que todo mundo queria.

306
00:23:06,009 --> 00:23:07,219
[♪ música sombria tocando]

307
00:23:07,344 --> 00:23:10,180
[tira de filme zumbindo]

308
00:23:12,933 --> 00:23:15,852
[Bob Keppel] Quando a polícia
em Pensacola, Flórida, prendeu Bundy,

309
00:23:15,936 --> 00:23:19,231
eles capturaram um tipo criminoso
eles nunca tinham visto antes:

310
00:23:19,314 --> 00:23:23,318
um suposto serial killer
na lista dos mais procurados do FBI,

311
00:23:23,402 --> 00:23:26,405
suspeito de mais de 25 assassinatos.

312
00:23:26,905 --> 00:23:29,199
E Bundy logo se tornou o principal suspeito

313
00:23:29,282 --> 00:23:31,993
no Kimberly Leach
caso de pessoas desaparecidas.

314
00:23:33,412 --> 00:23:36,456
[repórter] O corpo em decomposição
de Kimberly Leach, de 12 anos

315
00:23:36,540 --> 00:23:40,710
de Lake City, Flórida, foi encontrado
debaixo de um pedaço de lata em um velho galpão de porcos,

316
00:23:40,794 --> 00:23:44,131
40 milhas de onde ela foi sequestrada
em 9 de fevereiro.

317
00:23:45,382 --> 00:23:48,218
[Dekle] O corpo foi colocado sob um galpão.

318
00:23:48,301 --> 00:23:51,888
E eu desci
e eu vi Kim, e vi suas roupas,

319
00:23:51,972 --> 00:23:55,308
e eu disse:
"Sabe, aqui estamos, nós a encontramos."

320
00:23:56,226 --> 00:24:03,108
Então a equipe da cena do crime trabalhou na cena
e encontrei um tesouro de evidências.

321
00:24:03,191 --> 00:24:06,653
E, uh, havia... você sabe,
não tínhamos dúvidas de quem...

322
00:24:06,736 --> 00:24:09,364
uh, isso, uh, Bundy era culpado

323
00:24:09,448 --> 00:24:11,324
e não há dúvida de que poderíamos provar isso.

324
00:24:11,408 --> 00:24:12,409
[cliques da câmera]

325
00:24:12,659 --> 00:24:16,121
[Winn] Ele roubou uma van
do estado da Flórida e dirigido até lá,

326
00:24:17,456 --> 00:24:20,667
e havia todos os tipos
de amostras de cabelo e sangue

327
00:24:20,750 --> 00:24:23,628
e as folhas que combinavam
onde ela foi encontrada.

328
00:24:23,712 --> 00:24:26,673
Era apenas uma van itinerante
de provas probatórias

329
00:24:26,756 --> 00:24:30,177
isso era... isso iria condená-lo,
o que ele certamente já sabia naquela época.

330
00:24:34,598 --> 00:24:38,477
Ele chegou à prisão do condado de Leon
e eu estava lá esperando por ele.

331
00:24:38,560 --> 00:24:43,064
Coloquei minha mão em seu bíceps e disse a ele:
"Você não vai a lugar nenhum."

332
00:24:43,648 --> 00:24:45,150
Saia, Sr. Bundy.

333
00:24:45,233 --> 00:24:48,570
[repórter] Em um cenário incomum,
Bundy foi informado das acusações

334
00:24:48,653 --> 00:24:50,989
quando ele saiu do elevador da prisão.

335
00:24:51,072 --> 00:24:53,116
[Ted Bundy] Sim, vamos ver.
Oh, está dizendo uma acusação.

336
00:24:53,200 --> 00:24:55,076
Tudo bem, por que você não lê para mim?

337
00:24:55,160 --> 00:24:57,245
[Winn] Ken Katsaris adorou isso.

338
00:24:57,329 --> 00:24:58,622
Katsaris fez um show disso.

339
00:24:58,705 --> 00:25:01,750
Ele convidou a imprensa.
Havia câmeras de vídeo lá.

340
00:25:01,833 --> 00:25:03,168
Minha chance de falar com a imprensa...

341
00:25:03,251 --> 00:25:06,087
[Katsaris] "Ao contrário da Seção 782.04,
Estatuto da Flórida."

342
00:25:06,171 --> 00:25:07,756
Vou me declarar inocente agora.

343
00:25:08,340 --> 00:25:10,675
Você sabe, Katsaris era um showman
e Bundy era um showman

344
00:25:10,759 --> 00:25:12,177
e eles estavam em competição.

345
00:25:13,386 --> 00:25:15,889
Ele e Bundy eram adversários sérios.

346
00:25:15,972 --> 00:25:18,266
[Bundy] Você está na votação para a eleição,
não é você?

347
00:25:18,350 --> 00:25:20,769
-Senhor. Bundy... Sr. Bundy...
-Você finalmente conseguiu, não foi?

348
00:25:20,852 --> 00:25:22,854
Disse a eles isso - você disse isso a eles
você ia me pegar.

349
00:25:22,938 --> 00:25:24,022
Ele disse que ia me pegar.

350
00:25:24,105 --> 00:25:27,025
Ok, você tem a acusação.
É tudo que você vai conseguir.

351
00:25:27,108 --> 00:25:28,527
Vamos ler. Vamos.

352
00:25:28,610 --> 00:25:33,740
Nós o trancamos sob circunstâncias
que eram mais apertados do que qualquer outra pessoa.

353
00:25:33,823 --> 00:25:36,868
Ele estava em uma cela sólida para quatro pessoas

354
00:25:37,452 --> 00:25:38,453
sozinho.

355
00:25:38,954 --> 00:25:41,414
Naquela época,
Eu tinha meus investigadores lá,

356
00:25:41,498 --> 00:25:45,252
e ele estava agindo de forma estranha
e tinha requisitos especiais.

357
00:25:45,335 --> 00:25:48,046
Ele queria ser entrevistado por uma janela.

358
00:25:48,129 --> 00:25:50,215
Ele queria poder
ver a lua cheia.

359
00:25:50,298 --> 00:25:52,759
E ele tinha todos esses pedidos especiais.

360
00:25:52,842 --> 00:25:54,844
E eu... eu estava ficando um pouco irritado

361
00:25:54,928 --> 00:25:57,973
porque eles não estavam conseguindo
qualquer informação dele.

362
00:25:59,140 --> 00:26:03,270
[Bob Keppel] Agora, finalmente,
Ted Bundy estava de volta atrás das grades,

363
00:26:03,353 --> 00:26:05,855
e depois de apenas algumas horas na prisão,

364
00:26:05,939 --> 00:26:09,859
ele era especialmente vulnerável
e disposto a conversar.

365
00:26:10,986 --> 00:26:12,988
[♪ música sombria tocando]

366
00:26:15,991 --> 00:26:18,994
[♪ música sombria e tensa tocando]

367
00:26:45,604 --> 00:26:47,355
[Bob Keppel] Eu sabia o que Bundy queria dizer.

368
00:26:47,439 --> 00:26:51,067
Assassinos em série são diferentes
qualquer outro tipo de criminoso.

369
00:26:51,735 --> 00:26:53,069
Eles estão endurecidos pela batalha.

370
00:26:53,612 --> 00:26:57,407
Eles podem enfrentar interrogadores
procurando uma confissão rápida,

371
00:26:57,991 --> 00:27:02,329
e eles sabem mais sobre assassinato em série
do que quase qualquer detetive.

372
00:27:44,954 --> 00:27:46,748
[Louis Schlesinger]
Ele não quer publicidade.

373
00:27:46,831 --> 00:27:48,667
Ele quer ficar quieto.
Realmente?

374
00:27:48,750 --> 00:27:52,587
Por que você se representou pro se
com as câmeras lá

375
00:27:52,671 --> 00:27:53,963
se você não quer publicidade?

376
00:27:54,047 --> 00:27:55,882
Ele absolutamente queria publicidade,

377
00:27:55,965 --> 00:27:59,678
porque se alimenta
a outro traço de personalidade que ele tem,

378
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
que é narcisismo.

379
00:28:02,389 --> 00:28:05,600
Ele quer ser o centro das atenções
para todos.

380
00:28:06,518 --> 00:28:08,269
[♪ música sombria tocando]

381
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
[multidão conversando]

382
00:28:11,523 --> 00:28:13,316
[Bob Kepel]
Mais de 20 estações de televisão

383
00:28:13,400 --> 00:28:15,068
instalado em um tribunal de Miami

384
00:28:15,151 --> 00:28:18,446
para o julgamento do ex-estudante de direito
e acusado de assassino

385
00:28:18,530 --> 00:28:20,198
enquanto ele liderava sua própria defesa.

386
00:28:20,782 --> 00:28:24,703
Este foi o primeiro caso criminal
já televisionado.

387
00:28:24,786 --> 00:28:27,205
Na verdade, foi fascinante assistir.

388
00:28:27,706 --> 00:28:29,624
O julgamento de Bundy
chamou muita atenção,

389
00:28:29,708 --> 00:28:31,209
em parte por causa de quem ele é,

390
00:28:31,292 --> 00:28:34,087
um misterioso ex-estudante de direito
com um ar encantador na corte,

391
00:28:34,170 --> 00:28:37,048
e em parte por causa dos crimes
ele é acusado de cometer.

392
00:28:38,341 --> 00:28:42,095
[Bob Kepel]
Seu julgamento na Flórida deu a Bundy o centro das atenções.

393
00:28:42,178 --> 00:28:45,890
Foi uma vitrine
por sua grandiosidade, bravata,

394
00:28:45,974 --> 00:28:47,767
e ego superinflado.

395
00:28:48,476 --> 00:28:52,063
No tribunal, Ted Bundy acabou
sendo seu próprio advogado,

396
00:28:52,147 --> 00:28:56,109
fazendo perguntas
de ambas as vítimas do seu crime

397
00:28:56,192 --> 00:28:58,278
bem como testemunhas.

398
00:28:58,862 --> 00:29:02,157
[Winn] Ele era um péssimo estudante de direito.
Ele nunca terminou a faculdade de direito.

399
00:29:02,240 --> 00:29:03,241
O juiz Cowart disse:

400
00:29:03,324 --> 00:29:06,411
"Bem, você se defende,
você tem um tolo como cliente." [risos]

401
00:29:09,330 --> 00:29:13,376
[Winn] Houve momentos no tribunal
quando ele parecia sem vida e desolado.

402
00:29:13,460 --> 00:29:16,004
Houve uma espécie de
uma qualidade morta por trás dos olhos.

403
00:29:18,923 --> 00:29:22,177
[Bob Keppel] Fora do tribunal,
A mística de Bundy estava crescendo.

404
00:29:22,260 --> 00:29:24,012
Havia lembranças do Bundy,

405
00:29:24,095 --> 00:29:25,805
Lembranças de Bundy,

406
00:29:25,889 --> 00:29:28,141
até mesmo fã-clubes de Bundy.

407
00:29:28,725 --> 00:29:31,561
[Katherine Ramsland]Ted Bundy
recebeu a maior atenção da mídia.

408
00:29:32,020 --> 00:29:38,151
Ele tinha carisma, ele fez muito
de se representar perante a mídia.

409
00:29:38,234 --> 00:29:41,988
Eu acho que Bundy acabou de se tornar
o mais visível dos serial killers.

410
00:29:42,071 --> 00:29:44,783
Quando você pensa
da frase "assassino em série",

411
00:29:44,866 --> 00:29:47,911
essa é a pessoa
que na maioria das vezes vem à mente.

412
00:29:49,829 --> 00:29:53,041
[repórter] O que é incomum de ver
é que muitos dos espectadores são mulheres,

413
00:29:53,124 --> 00:29:56,419
mulheres jovens, contemporâneas
das cinco irmãs da irmandade do estado da Flórida

414
00:29:56,503 --> 00:29:59,255
que foram agredidos em suas camas
há um ano e meio.

415
00:29:59,339 --> 00:30:01,508
Cada vez que ele se vira,
Eu meio que tenho essa sensação,

416
00:30:01,591 --> 00:30:04,344
“Ah, não”, sabe? [risos]
"Vou me pegar em seguida."

417
00:30:04,427 --> 00:30:06,179
[repórter]
Mas, ainda assim, você está fascinado por isso.

418
00:30:06,262 --> 00:30:07,263
Muito, muito.

419
00:30:07,347 --> 00:30:11,726
[Kleiner Rubin] O público está interessado
e fascinado por Ted Bundy.

420
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
Como ele poderia ser um serial killer?

421
00:30:13,561 --> 00:30:16,523
As pessoas olham para ele e pensam:
“Ah, ele é apenas um cara normal.

422
00:30:16,606 --> 00:30:19,526
Ele foi para a faculdade de direito",
e você sabe, todas essas coisas.

423
00:30:19,609 --> 00:30:23,238
Ele não tem chifres
e ele não parece um demônio,

424
00:30:23,321 --> 00:30:24,322
mas ele estava.

425
00:30:24,405 --> 00:30:26,658
[♪ música sombria e perturbadora tocando]

426
00:30:28,159 --> 00:30:33,164
Quando chegou o meu dia de testemunhar,
Coloquei este vestido vermelho brilhante,

427
00:30:33,248 --> 00:30:34,916
e fui para o tribunal.

428
00:30:36,501 --> 00:30:37,752
Eu vi Ted Bundy.

429
00:30:38,753 --> 00:30:41,422
Ele estava sentado lá olhando para mim,

430
00:30:42,090 --> 00:30:43,758
e eu olhei para ele.

431
00:30:43,842 --> 00:30:46,427
E então quando eu terminei
com meu testemunho,

432
00:30:46,511 --> 00:30:48,471
Fui levado de volta para fora do tribunal,

433
00:30:48,555 --> 00:30:50,139
e senti que ia vomitar.

434
00:30:51,432 --> 00:30:54,477
Todo o processo acabou de me atingir,

435
00:30:54,561 --> 00:30:58,064
e-- e eu entendi
tudo o que aconteceu

436
00:30:58,147 --> 00:31:02,151
e que a minha parte da história agora acabou

437
00:31:02,235 --> 00:31:07,866
e eu fiz o melhor que pude
para ajudar a processá-lo.

438
00:31:08,783 --> 00:31:12,161
[repórter] O júri considerou
pouco tempo para finalizar sua decisão.

439
00:31:12,245 --> 00:31:16,416
A corrida estava começando
as notícias por satélite em toda a Flórida

440
00:31:16,499 --> 00:31:20,086
e oeste para Seattle,
Salt Lake City e Denver.

441
00:31:20,169 --> 00:31:22,005
[Juiz Edward Cowart]
Conte três das informações,

442
00:31:22,088 --> 00:31:25,341
um júri de seus pares, tendo encontrado você
culpado de assassinato em primeiro grau

443
00:31:25,425 --> 00:31:27,302
deste tribunal,
julgou você culpado.

444
00:31:28,595 --> 00:31:30,054
[♪ música dramática toca]

445
00:31:33,182 --> 00:31:36,060
[♪ música sombria e tensa tocando]

446
00:31:38,521 --> 00:31:42,233
Em Miami, Theodore Bundy foi
condenado a morrer na cadeira elétrica

447
00:31:42,317 --> 00:31:44,527
pelo assassinato
de duas irmãs da irmandade da Flórida.

448
00:31:45,320 --> 00:31:47,864
[Juiz Cowart] É ainda ordenado
que em tal data agendada

449
00:31:47,947 --> 00:31:49,365
que você seja condenado à morte.

450
00:31:49,782 --> 00:31:51,409
[Winn] Depois que ele foi condenado,

451
00:31:51,492 --> 00:31:55,246
ele disse ao juiz Edward Cowart,
"Não estou pedindo misericórdia.

452
00:31:55,330 --> 00:31:59,125
Acho um tanto absurdo pedir misericórdia
por algo que não fiz."

453
00:31:59,709 --> 00:32:02,879
[Bundy] Então, serei torturado por
e sofrerá por

454
00:32:02,962 --> 00:32:04,797
e receber a dor por esse ato,

455
00:32:07,133 --> 00:32:11,304
mas não vou dividir o fardo
ou a culpa.

456
00:32:12,221 --> 00:32:14,515
[Bob Kepel]
As negações de Ted eram verdadeiras,

457
00:32:14,599 --> 00:32:17,185
sua habitual mistura de arrogância e mentiras.

458
00:32:17,268 --> 00:32:18,978
Deixou um gosto amargo,

459
00:32:19,062 --> 00:32:22,023
mas o que eu esperava
deste psicopata verme?

460
00:32:22,106 --> 00:32:24,359
A verdade? Remorso?

461
00:32:24,442 --> 00:32:25,443
Nunca.

462
00:32:26,277 --> 00:32:29,447
[tira de filme zumbindo]

463
00:32:31,407 --> 00:32:33,993
Depois de menos de sete horas
de deliberação,

464
00:32:34,077 --> 00:32:39,332
o júri considera Bundy culpado de sequestro
e assassinando Kimberly Leach.

465
00:32:39,415 --> 00:32:42,377
O juiz entrega
A segunda sentença de morte de Bundy.

466
00:32:42,460 --> 00:32:44,087
-Sair!
-[advogado] Espere um minuto. Juiz--

467
00:32:44,170 --> 00:32:45,588
Deixe-me ir.

468
00:32:45,672 --> 00:32:47,090
Nós vamos até as propriedades.

469
00:32:47,173 --> 00:32:48,508
[advogado] O tribunal está em recesso.

470
00:32:49,175 --> 00:32:52,553
[Dekle] Depois que a poeira baixou
e a fumaça se dissipou,

471
00:32:52,637 --> 00:32:57,058
a natureza terrível do que aconteceu
realmente me atingiu.

472
00:32:57,809 --> 00:33:00,812
Eles tinham acabado de publicar uma foto dela
em um papel.

473
00:33:02,522 --> 00:33:03,856
Pensando nisso,

474
00:33:03,940 --> 00:33:08,611
pensando sobre
que coisas horríveis aconteceram com ela,

475
00:33:09,904 --> 00:33:11,072
Eu chorei.

476
00:33:12,073 --> 00:33:17,745
Uh, eu tenho cicatrizes psicológicas disso
isso, uh, vou levar para o meu túmulo.

477
00:33:18,579 --> 00:33:20,707
[repórter]
O júri deliberou cerca de 45 minutos.

478
00:33:20,790 --> 00:33:22,959
Eles voltaram com a decisão da morte.

479
00:33:23,042 --> 00:33:25,378
"E impõe a pena de morte
sobre o réu,

480
00:33:25,461 --> 00:33:26,796
Theodore Robert Bundy."

481
00:33:26,879 --> 00:33:28,798
Diga ao júri que eles estavam errados.

482
00:33:29,757 --> 00:33:31,843
[Bob Kepel]
Bundy foi agora condenado e sentenciado,

483
00:33:31,926 --> 00:33:35,013
então eu presumi a história de Ted Bundy
terminaria na Flórida.

484
00:33:36,097 --> 00:33:39,350
O destino, porém,
havia traçado um rumo diferente.

485
00:33:40,101 --> 00:33:42,770
[Dekle] Ele estava ficando
cada vez mais perto do fim,

486
00:33:42,854 --> 00:33:49,360
uh, então ele estava procurando desculpas
para não receber a pena de morte.

487
00:33:49,444 --> 00:33:54,157
E se ele pudesse se transformar
em algum tipo de, uh, guru

488
00:33:54,824 --> 00:33:57,910
para, uh, ajudar as pessoas
resolver casos de serial killers,

489
00:33:58,661 --> 00:34:02,165
você sabe, isso pode ser o ingresso dele
para escapar da pena de morte.

490
00:34:04,542 --> 00:34:05,585
[♪ música sombria tocando]

491
00:34:05,668 --> 00:34:08,171
[tira de filme zumbindo]

492
00:34:17,638 --> 00:34:20,183
[Bob Keppel] Bundy queria conversar,
eu concordei,

493
00:34:20,975 --> 00:34:25,104
mesmo fazendo parte
o esquema de um serial killer para evitar a justiça

494
00:34:25,188 --> 00:34:27,148
fez minha pele arrepiar.

495
00:34:34,322 --> 00:34:36,115
Mesmo assim, concordei em me encontrar com ele.

496
00:34:37,033 --> 00:34:40,495
Eu acreditei nos insights de Bundy
em serial killers

497
00:34:40,578 --> 00:34:45,249
poderia fornecer informações valiosas
para investigadores de homicídios no futuro.

498
00:34:45,792 --> 00:34:50,171
Além disso, Bundy estava atrás das grades,
O Riverman não era.

499
00:34:51,923 --> 00:34:56,260
Em 1985, ele era suspeito
de matar 42 mulheres.

500
00:34:57,261 --> 00:35:00,807
Até o final do ano,
o total seria ainda maior.

501
00:35:05,603 --> 00:35:07,313
[repórter]
Autoridades em Oregon disseram hoje

502
00:35:07,396 --> 00:35:10,233
que os corpos de cinco jovens
encontrado na semana passada

503
00:35:10,316 --> 00:35:12,360
podem ser vítimas
do Assassino de Green River.

504
00:35:13,444 --> 00:35:16,322
[Bob Keppel] Em 1985,
os restos mortais de uma jovem

505
00:35:16,405 --> 00:35:19,242
foram encontrados perto de um campo de golfe
em Tigard, Oregon.

506
00:35:19,909 --> 00:35:24,330
Investigadores suspeitos
ela foi outra vítima de The Riverman.

507
00:35:24,872 --> 00:35:29,127
Registros dentários a identificaram
como Tammie Liles, de 16 anos.

508
00:35:29,919 --> 00:35:32,880
A família de Tammie relatou seu desaparecimento
dois anos antes.

509
00:35:32,964 --> 00:35:33,965
[cliques da câmera]

510
00:35:34,048 --> 00:35:36,717
Lembro-me de entrar em casa
de brincar lá fora

511
00:35:36,801 --> 00:35:38,302
e o KING 5 News estava passando,

512
00:35:39,595 --> 00:35:44,851
e eles estavam mostrando
uma força-tarefa recolhendo ossos em Oregon,

513
00:35:44,934 --> 00:35:48,312
sem saber... que
essa era nossa irmã, Tammie.

514
00:35:48,729 --> 00:35:51,023
[♪ música escura e sombria tocando]

515
00:35:51,983 --> 00:35:55,653
[John Liles] Fomos retirados da escola
e fomos ao escritório da minha mãe.

516
00:35:55,736 --> 00:35:57,071
Ela trabalhava no hospital.

517
00:35:57,155 --> 00:35:58,906
E quando chegamos lá,
havia toda a polícia,

518
00:35:58,990 --> 00:36:01,325
os xerifes e tudo mais,
e foi então que eles nos contaram.

519
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
[cliques da câmera]

520
00:36:02,577 --> 00:36:05,288
[Jason Liles] Eles estavam vestindo
aquelas jaquetas da Força-Tarefa Green River.

521
00:36:05,371 --> 00:36:06,414
[irmãos] Hum-hmm.

522
00:36:06,497 --> 00:36:08,082
Então, depois de ver isso,

523
00:36:08,166 --> 00:36:09,584
-então você meio que pensa--
-Então você sabe.

524
00:36:09,667 --> 00:36:12,378
Tipo, "Ok, agora algo está realmente
vai acontecer aqui", sabe?

525
00:36:12,461 --> 00:36:15,548
Foi quando eu meio que comecei a pensar
sobre, "Ok, talvez--

526
00:36:15,631 --> 00:36:17,633
talvez tenha sido isso que aconteceu com ela."

527
00:36:19,510 --> 00:36:21,512
[Bob Kepel]
Tammie Liles foi sepultada,

528
00:36:22,221 --> 00:36:25,099
mas O Assassino de Green River
ainda estava livre.

529
00:36:27,393 --> 00:36:28,978
Não houve fechamento,

530
00:36:29,979 --> 00:36:31,147
apenas perguntas.

531
00:36:37,904 --> 00:36:39,405
[♪ música tensa tocando]

532
00:36:39,488 --> 00:36:43,034
[Bob Keppel] Até o momento
Bundy e eu nos reunimos em 1988,

533
00:36:43,117 --> 00:36:46,537
ele ainda estava apelando do caso,
mas o tempo estava correndo.

534
00:36:46,621 --> 00:36:51,167
Eu estava virando para frente e para trás
entre Ted e o assassino de Green River.

535
00:36:52,084 --> 00:36:56,672
Depois de todos esses anos,
Agora eu precisava que Ted falasse sobre si mesmo.

536
00:36:57,256 --> 00:36:58,424
Eu joguei para ganhar tempo,

537
00:36:59,342 --> 00:37:01,510
mesmo quando eu sabia que não havia tempo.

538
00:37:03,429 --> 00:37:04,847
Ele teve que vir até mim.

539
00:37:05,348 --> 00:37:06,766
[♪ música tensa continua]

540
00:37:48,474 --> 00:37:50,434
[Bob Kepel]
Ted estava falando sobre si mesmo.

541
00:37:50,851 --> 00:37:53,354
Ele não queria morrer
na cadeira elétrica.

542
00:37:53,938 --> 00:37:57,191
Parecia
ele estava muito perto de se abrir.

543
00:37:57,275 --> 00:38:00,987
Ele estava se contorcendo em sua cadeira
como eu nunca tinha visto antes.

544
00:38:19,880 --> 00:38:22,383
[Bob Keppel] O que eu não sabia
foi isso no dia anterior,

545
00:38:22,466 --> 00:38:25,553
Advogado de Ted
o convenci a não confessar para mim.

546
00:38:27,054 --> 00:38:29,098
Se não fosse por seu advogado,

547
00:38:29,181 --> 00:38:32,018
eu suspeito
Bundy teria começado a contar tudo.

548
00:38:35,980 --> 00:38:38,232
[♪ música tensa continua tocando]

549
00:38:40,693 --> 00:38:43,070
Keppel pensou que havia falhado com Bundy

550
00:38:43,946 --> 00:38:48,534
porque embora Bundy tivesse contado muito a ele,
não disse a ele o suficiente.

551
00:38:50,786 --> 00:38:55,207
[Katsaris] Ele nunca iria
para nos fornecer informações boas ou valiosas.

552
00:38:55,791 --> 00:38:58,961
As pessoas que estavam lá coletando,
Eu os admiro,

553
00:38:59,045 --> 00:39:01,714
mas na minha opinião, ele estava jogando.

554
00:39:02,631 --> 00:39:04,925
E ele continuaria jogando esse jogo,

555
00:39:05,843 --> 00:39:09,221
e até hoje,
estaríamos jogando com Ted Bundy.

556
00:39:12,350 --> 00:39:14,226
Uh, ele falaria até ficar
azul no rosto.

557
00:39:14,310 --> 00:39:16,395
Ele não vai fazer essas vítimas
um pouco de bom.

558
00:39:16,479 --> 00:39:18,105
Eles estão mortos, eles se foram.

559
00:39:18,189 --> 00:39:22,234
E, uh, ele está respirando um bom ar

560
00:39:23,027 --> 00:39:24,945
que outra pessoa poderia estar respirando,

561
00:39:25,529 --> 00:39:26,697
e ele precisa morrer.

562
00:39:27,615 --> 00:39:29,283
[telefone tocando]

563
00:39:31,077 --> 00:39:33,621
[Bob Keppel] Recebi uma ligação
dos advogados de Bundy

564
00:39:33,704 --> 00:39:35,915
me pedindo para voltar para a Flórida.

565
00:39:37,541 --> 00:39:39,335
[Birnes]
Bundy apresenta uma estratégia.

566
00:39:39,418 --> 00:39:44,840
Ele diz: "Se eu puder contar histórias
dos meus crimes, posso continuar vivo."

567
00:39:46,592 --> 00:39:49,387
[Winn] Você sabe, ele tinha as cartas,
ele sabia tudo.

568
00:39:49,470 --> 00:39:51,305
Mesmo enquanto aguardava sua execução,

569
00:39:51,389 --> 00:39:54,809
ele tinha uma espécie de poder
isso o gratificou.

570
00:39:54,892 --> 00:39:57,061
[♪ música sombria e tensa tocando]

571
00:40:02,858 --> 00:40:05,820
[Bill Hagmaier] Havia investigadores
de quatro estados:

572
00:40:05,903 --> 00:40:11,117
Colorado, Utah, Idaho,
e, hum, Washington.

573
00:40:11,575 --> 00:40:13,702
Nesse ponto,
Acho que faltavam apenas seis dias

574
00:40:13,786 --> 00:40:15,162
antes de ele morrer.

575
00:40:39,562 --> 00:40:42,022
[Bob Kepel]
Bundy estava jogando outro jogo?

576
00:40:43,399 --> 00:40:47,027
Se sim, desta vez,
o jogo envolvia sua própria vida.

577
00:40:48,112 --> 00:40:49,864
Ele tinha apenas alguns dias de vida.

578
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
[♪ música dramática toca]

579
00:41:20,603 --> 00:41:22,271
[repórter]
As últimas tentativas de poupar Bundy

580
00:41:22,354 --> 00:41:24,190
da cadeira elétrica da Flórida
seguiram seu curso

581
00:41:24,273 --> 00:41:26,942
quando a Suprema Corte dos EUA recusou
para ouvir seu caso.

582
00:41:27,735 --> 00:41:30,362
[Birnes] Seus advogados estavam indo
ao Supremo Tribunal.

583
00:41:30,446 --> 00:41:32,907
Ele diz,
"Posso lhe dar muito mais informações

584
00:41:32,990 --> 00:41:34,700
se eu puder continuar vivo."

585
00:41:35,868 --> 00:41:37,953
Ted está tentando prolongar sua vida.

586
00:41:38,537 --> 00:41:43,125
E ele vai dizer o suficiente
que eles vão voltar e dizer:

587
00:41:43,209 --> 00:41:44,752
"Ei, dê a ele mais 90 dias."

588
00:41:45,836 --> 00:41:49,131
[repórter] Ted Bundy confessou que
ele cometeu pelo menos oito assassinatos

589
00:41:49,215 --> 00:41:50,841
no estado de Washington.

590
00:42:06,398 --> 00:42:09,235
Keppel quer resolver
O caso dos assassinatos de Green River.

591
00:42:09,318 --> 00:42:13,906
Foi apenas um caso lendário
no escritório que nunca havia sido resolvido.

592
00:42:14,740 --> 00:42:16,033
[Dave Reichert] Quase parecia

593
00:42:16,116 --> 00:42:18,911
você está trabalhando
no Super Bowl de casos de assassinato,

594
00:42:19,662 --> 00:42:22,456
e alguém lhe diz que é--
acabou e você perdeu.

595
00:42:23,707 --> 00:42:26,585
Eu nunca tive um pensamento
que não iríamos pegá-lo.

596
00:42:27,002 --> 00:42:29,755
Eu só queria saber como, quando e onde.

597
00:42:30,381 --> 00:42:32,132
E eu sabia que queria fazer parte disso.

598
00:42:32,758 --> 00:42:34,552
[Patty Eakes]
Havia muito mais mulheres desaparecidas

599
00:42:34,635 --> 00:42:37,471
e ele foi muito mais eficaz
em esconder seus corpos.

600
00:42:37,555 --> 00:42:40,057
A Suprema Corte disse:
"Não há mais nada a ganhar,

601
00:42:40,975 --> 00:42:42,601
cumprir a sentença."

602
00:42:42,685 --> 00:42:46,313
[Bob Keppel] Vamos, parceiro.
São coisas que não sei sobre você.

603
00:42:46,897 --> 00:42:49,108
[repórter] Ninguém poderia ter certeza
Bundy não tinha

604
00:42:49,191 --> 00:42:51,402
um último truque na manga.

605
00:42:53,070 --> 00:42:54,321
[clicando]

606
00:42:54,613 --> 00:42:59,076
[♪ música tensa tocando]